1
00:00:11,210 --> 00:00:12,210
कौन है भाई?

2
00:00:12,650 --> 00:00:13,650
यह कोई नहीं है.

3
00:00:16,690 --> 00:00:17,870
यह मेरे पिता हैं, ठीक है?

4
00:00:20,990 --> 00:00:21,990
आपके पिता?

5
00:00:22,210 --> 00:00:23,810
आप बिल से बात क्यों नहीं करना चाहेंगे?

6
00:00:24,130 --> 00:00:26,410
नहीं, बिल नहीं. मेरे असली पिता.

7
00:00:28,490 --> 00:00:29,490
ओह।

8
00:00:31,850 --> 00:00:33,470
मुझे लगा आप लोगों ने बात नहीं की.

9
00:00:33,810 --> 00:00:36,110
नहीं। तब से नहीं जब से वह मेरे पास से चला गया
माँ.

10
00:00:38,510 --> 00:00:41,490
खैर, यह तब अजीब होने वाला है।
नहीं, क्योंकि मैं बात नहीं करने जा रहा हूँ

11
00:00:41,490 --> 00:00:42,490
उसे.

12
00:00:46,050 --> 00:00:48,590
चलो, तुम जरा भी नहीं हो
जिज्ञासु?

13
00:00:49,070 --> 00:00:51,850
नहीं, मुझे पहले से ही पता है कि वह क्या चाहता है। वह है
शादी हो रही है, वह चाहता है कि मैं जाऊं

14
00:00:51,850 --> 00:00:52,850
शादी.

15
00:00:53,570 --> 00:00:54,850
मजेदार लगता है।

16
00:00:58,130 --> 00:00:59,130
हाँ।

17
00:00:59,410 --> 00:01:00,890
ठीक है, मज़ा नहीं.

18
00:01:04,330 --> 00:01:06,170
लेकिन आप जानते हैं, बहुत समय हो गया है,
ओरायन.

19
00:01:06,470 --> 00:01:09,510
मुझे लगता है ये वाकई अच्छा होगा
आप लोगों के लिए इसे हैश करने का अवसर

20
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
बाहर जाओ और उसे माफ कर दो।

21
00:01:11,290 --> 00:01:13,110
हाँ, यह तब अधिक पसंद है जब नरक जम जाता है।

22
00:01:16,470 --> 00:01:17,408
चलो भी।

23
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
मेरे लिए ये करो?

24
00:01:20,370 --> 00:01:21,990
इससे किसी का क्या लेना-देना है
आप?

25
00:01:22,650 --> 00:01:25,570
क्योंकि यह वह बकवास है जो आप कर रहे हैं
आपके मटर मस्तिष्क में फंस गए हैं.

26
00:01:25,870 --> 00:01:28,430
और यही कारण है कि आप अब भी मुझसे नहीं पूछेंगे
तुमसे शादी करो.

27
00:01:29,010 --> 00:01:30,030
यह बहुत बकवास है.

28
00:01:32,040 --> 00:01:35,020
यह सच है और आप इसे जानते हैं. तुम तो हो
डर है कि तुम्हारा भी अंत तुम्हारे जैसा ही हो जाएगा

29
00:01:35,020 --> 00:01:37,340
पिताजी आप मुझे एक भी नहीं देंगे
मौका।

30
00:01:41,560 --> 00:01:42,680
अच्छा, भाड़ में जाओ.

31
00:01:47,120 --> 00:01:48,140
ठीक है, चले जाओ!

32
00:01:50,160 --> 00:01:51,680
मैं तुम्हारे पीछे नहीं चलने वाला!

33
00:02:14,540 --> 00:02:15,540
हाय पिता।

34
00:02:34,620 --> 00:02:36,680
वह स्वेटर थोड़ा गर्म होगा
कैलिफोर्निया के लिए.

35
00:02:40,140 --> 00:02:41,520
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

36
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
मैंने अपने पिताजी को फोन किया.

37
00:02:44,970 --> 00:02:50,770
और मैं एक सप्ताह के लिए कैलिफोर्निया जा रहा हूं
उसके और उसकी मंगेतर के साथ समय बिताने के लिए।

38
00:02:50,990 --> 00:02:52,530
मुझे अच्छा लगेगा कि आप मेरे साथ आएं।

39
00:02:53,670 --> 00:02:55,250
यानी, अगर आप अभी भी मुझसे बात कर रहे हैं।

40
00:03:05,710 --> 00:03:07,250
मैं ये सिर्फ आपके लिए कर रहा हूं.

41
00:03:09,710 --> 00:03:10,830
आपको इसका पछतावा नहीं होगा.

42
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
नमस्ते, मैं जना हूं।

43
00:04:22,460 --> 00:04:23,359
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

44
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
उम्म, ओरियन अभी भी बाकी हिस्सा हड़प रहा है
हमारा सामान कार से बाहर।

45
00:04:26,100 --> 00:04:27,440
मुझे नहीं पता कि क्या पैक करूं.

46
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
नमस्ते। नमस्ते,

47
00:04:29,740 --> 00:04:30,900
आपको ओरायन होना चाहिए।

48
00:04:31,580 --> 00:04:36,220
हाँ, आप, उह... हाय, मैं जना हूँ, आपका
पिताजी की मंगेतर.

49
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
नमस्ते।

50
00:04:39,420 --> 00:04:44,100
उम्म, तो आप लोगों को काफी समय हो गया होगा
यात्रा, तो मैं तुम्हें तुम्हारा कमरा दिखाऊंगा और,

51
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
उह, तुम्हें तरोताजा होने दो।

52
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
नमस्ते।

53
00:05:13,140 --> 00:05:14,140
ओह, रयान.

54
00:05:14,440 --> 00:05:15,500
मैंने तुम्हें वहां नहीं देखा.

55
00:05:16,440 --> 00:05:17,440
नीना कहाँ है?

56
00:05:17,700 --> 00:05:18,700
वह झपकी ले रही है.

57
00:05:18,760 --> 00:05:19,800
वह यात्रा से थक गई है.

58
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
ट्रेवर कहाँ है?

59
00:05:22,360 --> 00:05:25,780
ओह, उम्म, आपके पिताजी कार्यालय में हैं, लेकिन वह
आज जल्दी घर पहुंचना चाहिए.

60
00:05:26,380 --> 00:05:28,560
क्या हम कृपया उसे मेरा नहीं कह सकते?
पिताजी?

61
00:05:30,660 --> 00:05:31,660
क्षमा मांगना।

62
00:05:34,400 --> 00:05:35,400
पीने के लिए कुछ मिला?

63
00:05:36,560 --> 00:05:37,660
अरे हां।

64
00:05:37,980 --> 00:05:39,280
मैं तुम्हें क्या बनाऊं? आप क्या करते हैं
चाहना?

65
00:05:39,980 --> 00:05:41,180
हमारे पास दूध है, ओजे।

66
00:05:41,420 --> 00:05:42,420
बीयर बढ़िया रहेगी.

67
00:05:42,540 --> 00:05:44,920
बियर। यहाँ। हेयर यू गो।

68
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
इसलिए,

69
00:05:58,220 --> 00:06:02,720
उम्म, आप और ट्रेवर कितने समय से एक साथ हैं
डेटिंग?

70
00:06:04,140 --> 00:06:05,140
दो साल.

71
00:06:05,680 --> 00:06:06,680
बस आसपास.

72
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
आप उससे कहाँ मिले थे?

73
00:06:16,740 --> 00:06:18,720
उम्म, ओह, एक कार्यालय पार्टी में।

74
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
यह इस क्रिसमस जैसी बात थी
हमने सीक्रेट सांता किया और फिर हमें मिल गया

75
00:06:22,720 --> 00:06:23,720
एक दूसरे।

76
00:06:24,900 --> 00:06:27,620
हाँ, यह समझ में आता है। वह हमेशा पसंद करते थे
कार्यालय वेश्या.

77
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
माफ़ करें?

78
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
ओह, तुम उसे नहीं जानते थे?

79
00:06:34,220 --> 00:06:36,160
उसने मेरी माँ को किसी ऑफिस की वेश्या के लिए छोड़ दिया।

80
00:06:36,520 --> 00:06:38,220
वह हमेशा वहां सभी को पीटता रहता था।

81
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
एक...

82
00:06:47,370 --> 00:06:53,550
एक अद्भुत और दयालु और प्यार करने वाला है
व्यक्ति, और वह वास्तव में मेरे लिए अच्छा है।

83
00:06:59,450 --> 00:07:02,990
मुझे खेद है कि तुम्हारी माँ को बहुत ठेस पहुँची
उन वर्षों पहले, लेकिन वह नहीं है

84
00:07:02,990 --> 00:07:04,070
मेरे साथ कुछ भी करना.

85
00:07:05,230 --> 00:07:12,190
और दूसरी बात, मैं फूहड़ नहीं हूं, और
मैं वेश्या नहीं हूं, और न रहूंगी

86
00:07:12,190 --> 00:07:13,790
मेरे घर में इस तरह बेइज्जती हुई.

87
00:07:41,480 --> 00:07:43,560
आखिर वह कुतिया कौन सोचती है
है?

88
00:07:46,720 --> 00:07:47,780
मैं किस चीज से वंचित रह गया?

89
00:07:48,920 --> 00:07:51,300
वह मुझ पर 'नहीं' में चिल्लाने लगी
कारण!

90
00:07:54,720 --> 00:07:55,840
आपने क्या किया?

91
00:07:56,740 --> 00:07:57,740
मुझे?

92
00:07:59,000 --> 00:08:01,880
यह मैं नहीं था, यह घर तोड़ने वाला था!

93
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
घर तोड़ने वाला?

94
00:08:04,680 --> 00:08:06,600
आपका मतलब है...जन्ना?

95
00:08:07,280 --> 00:08:11,830
आह, के प्यार के लिए... जेलो, क्या
एफ- आपने उस बेचारी से क्या कहा?

96
00:08:12,890 --> 00:08:17,370
मैंने उसे फूहड़ और वेश्या इसलिए कहा
वह बिल्कुल वैसी ही है।

97
00:08:18,030 --> 00:08:22,090
आप यह नहीं जानते और रिकार्ड के लिए
यदि वह है तो यह आपका कोई बड़ा काम नहीं है

98
00:08:22,090 --> 00:08:23,090
एक है.

99
00:08:23,550 --> 00:08:24,950
ऐसा कौन कहता है?

100
00:08:26,410 --> 00:08:28,750
अब वहाँ वापस जाओ और माफ़ी मांगो
उसे.

101
00:08:29,810 --> 00:08:30,810
नहीं!

102
00:08:35,230 --> 00:08:37,710
यह हास्यास्पद है, ओरियन।

103
00:08:45,480 --> 00:08:48,920
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, लेकिन तुम कुछ गंभीर हो
मुद्दे.

104
00:08:51,780 --> 00:08:55,680
अब आप अपना बड़ा लड़का पैंट पहनें और
वहाँ वापस जाओ और उससे माफ़ी मांगो

105
00:08:55,680 --> 00:08:57,280
या मैं कसम खाता हूं कि मैं तुम्हें हमेशा के लिए छोड़ दूंगा।

106
00:09:00,000 --> 00:09:04,220
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या चाहते हैं या अतीत की कामना करते हैं
होना, यह बस वही है, अतीत।

107
00:09:34,230 --> 00:09:37,070
अरे। मैं, उम्म, मुझे क्षमा करें।

108
00:09:37,630 --> 00:09:40,250
ठीक है? मैं, उह, काश मैं वापस ले पाता
मैंने क्या कँहा।

109
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
लेकिन आप नहीं कर सकते.

110
00:09:42,130 --> 00:09:43,270
आप इसे वापस नहीं ले सकते.

111
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
आप पहले ही कह चुके हैं.

112
00:09:47,090 --> 00:09:48,570
मैं वास्तव में ट्रेवर से नाराज़ हूँ।

113
00:09:48,930 --> 00:09:50,730
मैं यह सब आप पर थोप रहा हूं, और वह भी
अनुचित है।

114
00:09:53,430 --> 00:09:59,970
खैर, मैंने तुम्हें आमंत्रित करने के लिए उससे बात की,
और मैंने बस सोचा कि क्या आप और वह और

115
00:09:59,970 --> 00:10:03,690
आपकी बहन भी इसमें शामिल हो सकती है
कमरा, वह होगा, जैसे, बाम। अच्छा

116
00:10:03,690 --> 00:10:06,790
संबंध। स्पष्टः नहीं। असफल महाकाव्य।

117
00:10:12,850 --> 00:10:13,850
अरे।

118
00:10:15,310 --> 00:10:16,310
क्या चल रहा है?

119
00:10:18,870 --> 00:10:20,390
कुछ नहीं। कुछ भी नहीं।

120
00:10:22,390 --> 00:10:23,690
अरे। अरे।

121
00:10:24,850 --> 00:10:25,850
तुम कैसे हो, बेटा?

122
00:10:29,190 --> 00:10:30,790
मैं ठीक हूं पिताजी. आप कैसे हैं?

123
00:10:34,000 --> 00:10:37,120
मैं अच्छा हूँ। चीजें हैं, उह, चीजें हो सकती हैं
बेहतर हो.

124
00:10:38,160 --> 00:10:39,860
महान। वह तो कमाल है।

125
00:10:43,980 --> 00:10:50,340
ठीक है, ठीक है, मैं, उह,

126
00:10:50,360 --> 00:10:52,300
मैं तरोताज़ा होने जा रहा हूँ।

127
00:10:52,820 --> 00:10:53,820
तुम्हें भूख लगी है?

128
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
वह बहुत अच्छी कुक है.

129
00:10:55,100 --> 00:10:56,100
क्या मैं कुछ बना सकता हूँ?

130
00:10:56,180 --> 00:10:58,140
उह, धन्यवाद, उह, डिलीवरी आज रात।

131
00:11:03,880 --> 00:11:04,880
अरे,

132
00:11:05,360 --> 00:11:08,180
तुम्हें बताओ क्या, मुझे पता है तुम सच में हो
शादी के सामान में व्यस्त हूं, इसलिए मैं जाने दूंगा

133
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
इस बार तुम खिसक जाओ.

134
00:11:09,940 --> 00:11:10,980
मुझे अनानास चाहिए.

135
00:11:12,140 --> 00:11:13,140
ठीक है।

136
00:11:16,000 --> 00:11:17,160
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

137
00:11:17,400 --> 00:11:19,020
आपको बहुत अधिक प्रयास करना होगा
उससे भी ज्यादा.

138
00:11:19,460 --> 00:11:22,760
मुझे बिल्कुल भी कुछ नहीं करना है
ठीक है? आप चाहते थे कि मैं आऊं, और मैं

139
00:11:22,760 --> 00:11:23,760
आ गया!

140
00:11:24,420 --> 00:11:27,080
अपनी आवाज़ नीचे रखो। आप एक हो रहे हैं
बिगड़ैल, सड़ा हुआ छोटा बच्चा।

141
00:11:27,380 --> 00:11:28,720
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

142
00:11:29,480 --> 00:11:34,400
आपको अपनी माँ को रोते हुए देखने की ज़रूरत नहीं है
खुद को वर्षों तक हर रात सोने के लिए!

143
00:11:35,400 --> 00:11:37,980
क्या उसने दोबारा शादी नहीं की? हाँ, दो बार
गधे।

144
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
क्या वह मेरी गलती है?

145
00:11:42,840 --> 00:11:46,540
नहीं, लेकिन... हाँ?

146
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
कैसे?

147
00:11:48,500 --> 00:11:52,560
देखो, तुम मूर्ख हो और तुम सुंदर हो
और आप उसे खुश करते हैं और वह नहीं करता है

148
00:11:52,560 --> 00:11:53,560
खुश रहने के लायक!

149
00:11:55,480 --> 00:11:59,240
क्यों, क्या वह भी तुम्हारी तरह दुखी होगा?
तुम बहुत गड़बड़ हो.

150
00:12:00,060 --> 00:12:01,980
मुझे यह बकवास नहीं लेनी है
आप.

151
00:12:02,460 --> 00:12:05,280
किसी खतरनाक दरवाजे को अपने अंदर मत आने दो
गधा बाहर जा रहा है.

152
00:12:08,980 --> 00:12:10,240
रयान, क्या तुम यहाँ हो?

153
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
अरे।

154
00:12:14,940 --> 00:12:16,680
क्या चल रहा है? मैंने तुम्हारे बारे में सुना है। मैं ठीक हूं.

155
00:12:20,480 --> 00:12:21,480
धन्यवाद महोदय।

156
00:12:39,370 --> 00:12:40,730
रयान, क्या चल रहा है?

157
00:12:41,010 --> 00:12:42,010
कुछ नहीं।

158
00:12:42,470 --> 00:12:45,030
मुझे वह बकवास मत दो। तुम हो
पिंजरे में बंद जानवर की तरह व्यवहार करना।

159
00:13:09,160 --> 00:13:10,160
वह कहाँ से आता है?

160
00:13:38,480 --> 00:13:39,480
धन्यवाद।

161
00:15:33,930 --> 00:15:37,870
आप जानते हैं कि सभी सही बटन कहाँ हैं
हैं.

162
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
बूम. बूम.

163
00:17:22,139 --> 00:17:23,540
हाँ,

164
00:17:30,480 --> 00:17:31,560
हाँ, हाँ

165
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
चलो, चलो.

166
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
हाँ।

167
00:18:30,700 --> 00:18:31,740
भाड़ में जाओ हाँ.

168
00:18:56,430 --> 00:18:57,430
धन्यवाद।

169
00:19:55,740 --> 00:19:57,560
मैं नहीं जानता कि मैं इससे कितना अधिक कर सकता हूँ
ले लो.

170
00:19:58,260 --> 00:20:00,360
मेरे दांत निकल रहे हैं.

171
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
तुम बहुत अच्छा चोद रहे हो.

172
00:23:13,480 --> 00:23:14,480
धन्यवाद।

173
00:25:19,760 --> 00:25:21,260
अरे बाप रे!

174
00:26:01,529 --> 00:26:04,550
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

175
00:27:25,230 --> 00:27:26,290
हे भगवान, तुम बहुत तंग हो रहे हो।

176
00:29:10,020 --> 00:29:11,300
वह अब प्रभारी हैं.

177
00:29:12,800 --> 00:29:14,080
वह अब प्रभारी हैं.

178
00:29:52,270 --> 00:29:53,590
धन्यवाद

179
00:32:09,230 --> 00:32:10,230
हम वहां जाते हैं.

180
00:33:13,790 --> 00:33:16,650
ओह। हे भगवान, यार.

181
00:33:17,050 --> 00:33:18,050
हाँ।

182
00:33:23,470 --> 00:33:24,470
लानत है।

183
00:33:48,350 --> 00:33:50,370
क्या? मैंने काफी समय से ऐसा नहीं किया है
समय.

184
00:33:54,930 --> 00:33:57,370
मैं भूल गया कि आप कितना अच्छा महसूस करते हैं।

185
00:37:35,410 --> 00:37:36,810
हाँ।

186
00:40:16,970 --> 00:40:19,030
हम खाना ऑर्डर करने वाले हैं. आप क्या करते हैं?
लोग चाहते हैं?

187
00:40:19,470 --> 00:40:22,890
मुझे माफ करें। हम एक मिनट में बाहर आ जायेंगे.
हाँ, हमारी चिंता मत करो. हम ढूंढ लेंगे

188
00:40:22,890 --> 00:40:25,570
खाने के लिए हमारी अपनी चीज़.